If you don’t want to send a receipt to your customer you can turn that specific notification off by following these steps:
Go to the job details page of the job you would like to remove the notification from and click 'pay' toward the top of the screen.
A payment window will appear. Uncheck the box labeled 'notify customer.'
You can then accept payment as you normally would, without sending a receipt to your customer.